National Pages
Austria
MINATURA2020 – Lagerstätten öffentlicher Bedeutung
Die Gewinnung mineralischer Rohstoffe aus heimischen Lagerstätten Europas zur Sicherstellung der Versorgungssicherung der europäischen Wirtschaft ist unerlässlich. Um dieses Ziel zu erreichen, muss der Zugang zu heimischen Lagerstätten gewährleistet sein, um Exploration und Gewinnung solcher Lagerstätten zu ermöglichen. Demzufolge muss das Potential verfügbarer Lagerstätten (einschließlich verlassener und historischer Abbaustätten) im Verhältnis zu anderen Raumnutzungen und Umweltzielen umfassend bewertet werden. Die Abwägung zwischen Mineralrohstoffgewinnung und anderen Landnutzungen ist eine Herausforderung, die fundierter Grundlagen bedarf.
In Antwort auf diese Herausforderung wurde MINATURA2020, ein neues EU-Projekt im Rahmen des Programm „Horizon 2020“ der Europäischen Kommission im Februar 2015 gestartet. Das übergeordnete Ziel dieses dreijährigen Projektes ist es, ein Konzept und Methoden für die Definition und Schutz von “Lagerstätten öffentlicher Bedeutung” (“Mineral Deposits of Public Importance”) zu entwickeln. Damit soll eine optimale Nutzung in Zukunft gewährleistet werden. Ebenfalls soll die Perspektive eines europäischen Regelwerk bzw. politischen Rahmen – wie dies auch für andere Naturressourcen zutrifft – diskutiert werden.
Bosnia and Herzegovina
MINATURA 2020 – Mineralna ležišta od javnog značaja
Eksploatacija domaćih mineralnih ležišta u Europi je jako bitna ako želimo osigurati da se potrebe Europskog društva mogu zadovoljiti na održivi način. Kako bi se postigao ovaj cilj, društvo mora osigurati efektivan pristup koji će omogućiti istraživanje i eksploataciju takvih mineralnih ležišta, bez da se naruše potrebe budućih generacija. Prema tome, potencijalna mineralna ležišta (uključujući napuštena i povijesna rudarska mjesta) moraju biti vrednovana na specifičan način, uzimajući u obzir druge oblike korištenja prostora kao i utjecaj na okolinu. Izazov koji se odnosi na sukob interesa između eksploatacije minerala i drugih oblika korištenja prostora zahtjeva dobru informiranost i konkretne argumente.
Kao odgovor na ovaj izazov početkom 2015. godine u sklopu Programa za istraživanje i razvoj (R&I) Horizont 2020 započeo je Projekt MINATURA 2020, financiran od strane Europske komisije.
Opći cilj ovoga trogodišnjeg projekta, a vođen od strane Agencije za međunarodnu politiku u području mineralnih resursa –MinPol (Austrija), je razviti koncept i metodologiju kojom bi se definiralo što su to „Mineralna ležišta od javnog značaja“ i kako osigurati njihovu zaštitu, s čim će se osigurati efikasna buduća upotreba „Mineralnih ležišta od javnog značaja“ koja će biti u skladu sa Europskim zakonskim okvirom. Uspostavljanje regulatornih politika, koje će sadržavati trajna načela iz područja iskorištavanja mineralnih sirovina, isto kao što postoje načela za druge oblike korištenja resursa/prostora, predstavlja vodeću silu projekta.
Croatia
MINATURA2020 – Ležišta mineralnih sirovina od javnog značenja
Eksploatacija izvornih ležišta mineralnih sirovina u Europi je neophodna ukoliko želimo da potrebe europskog društva budu zadovoljene na održiv način. Da bi se ostvario ovaj cilj, društvo treba osigurati učinkovit pristup koji bi omogućio istraživanje i eksploataciju tih ležišta mineralnih sirovina bez ugrožavanja potreba sadašnjih i budućih generacija. U skladu s tim potencijal iskoristivosti ležišta mineralnih sirovina (uključujući napuštene povijesne rudarske lokacije) treba vrednovati osobito u odnosu na druge načine korištenja prostora i ciljeve zaštite okoliša. Prosudba između eksploatacije mineralnih sirovina i drugih načina korištenja prostora predstavlja izazov koji zahtijeva stručne dokaze.
Kao odgovor na ovaj izazov novi projekt Europske unije MINATURA2020, financiran od strane Europske komisije, u sklopu programa OBZOR 2020. za istraživanja i inovacije (Research & Innovation – R&I), započet je u veljači 2015. godine. Glavni cilj ovog trogodišnjeg projekta je razviti koncepciju i metodologiju za određivanje posebne zaštite „Ležišta mineralnih sirovina od javnog značenja“ („Mineral deposits of Public Importance“ – MdoPI) kako bi se osiguralo njihovo najbolje korištenje u budućnosti s namjerom usklađivanja s europskim propisima, smjernicama ili političkim okvirima.
S obzirom na to da političko-planski okvir sadrži načelo održivosti eksploatacije mineralnih sirovina, kao i za ostale resurse/korištenje prostora po sektorima, predstavlja pokretačku snagu projekta MINATURA2020.
Hungary
MINATURA2020 – Közérdekű ásványi nyersanyag előfordulások
Európának nagyon fontos a tagállamokban található ásványi nyersanyag előfordulások hasznosítása a fenntartható fejlődés biztosítása érdekében. Emiatt szükséges az ásványi nyersanyag lelőhelyekhez való hozzáférés biztosítása, a jövő generációk érdekeinek szem előtt tartása mellett. Fel kell mérni a potenciálisan kitermelhető ásványi nyersanyag vagyont (beleértve a felhagyott bányákat is) illetve az érintett területek esetén a konkurens területhasználati módokat. A területhasználat meghatározása nehéz feladat, pontos, naprakész információkat igényel. Ezért indult el 2015 februárjában az EU által a HORIZON 2020 Kutatási és Fejlesztési Program keretében támogatott MINATURA2020 projekt. Ennek a MinPol (Agency for International Minerals Policy, Austria), által irányított hároméves projektnek a célja a közérdekű ásványi nyersanyag előfordulások (MDOPI) fogalmának meghatározása mellett egy módszertan kidolgozása a közérdekű ásványi nyersanyag előfordulások fenntartható használatát célzó védelmére. Az MDOPI koncepciójának a harmonizált európai ásványvagyon politikába és útmutatóba beépítésével biztosítani lehet az ásványi nyersanyagok legmegfelelőbb hasznosítását. A MINATURA2020 projekt ásványi nyersanyagokra vonatkozóan alakít ki egy az ásványi nyersanyag kitermelésére vonatkozóan fenntarthatósági alapelveket tartalmazó szabályozási és tervezési keretrendszert, amilyet más természeti erőforrások esetében és területfejlesztésben is alkalmaznak.
Ireland
MINATURA2020 – Mineral Deposits of Public Importance
The exploitation of indigenous mineral deposits in Europe is essential if we are to ensure that the needs of European society can be satisfied in a sustainable manner. To achieve this objective, society needs to ensure that effective access is provided to enable the exploration and exploitation of such mineral deposits, without compromising the needs of current or future generations. Accordingly, the potential of exploitable mineral deposits (including abandoned and historic mining sites) needs to be evaluated specifically and in relation to other land use and environmental objectives. The deliberation between mineral exploitation and other land uses objectives is a challenging arena which requires informed evidence.
In response to this challenge MINATURA2020, a new EU project funded within the scope of the European Commission’s Horizon 2020 Programme for Research & Innovation (R&I), was launched in February 2015. The overall objective of this three-year project led by MinPol, the Agency for International Minerals Policy (Austria), is to develop a concept and methodology for the definition and subsequent protection of “Mineral Deposits of Public Importance” (MDoPI) in order to ensure their best use in the future with a view to being included in a harmonised European regulatory, guidance or policy framework. Providing a policy-planning framework that comprises the sustainability principle for mineral exploitation, as it exists for other resource/land use sectors, is thus the key driving force behind MINATURA2020.
Italy
MINATURA2020 – Depositi minerari di importanza pubblica
Lo sfruttamento dei giacimenti minerari autoctoni in Europa è essenziale se vogliamo garantire che le future esigenze della società europea possano essere soddisfatte in modo sostenibile. Per raggiungere questo obiettivo, la società ha bisogno di tutelare e consentire l’esplorazione e lo sfruttamento sostenibile di tali giacimenti minerari, senza compromettere i bisogni delle generazioni attuali e future. Di conseguenza, il potenziale dei giacimenti sfruttabili (compresi i siti minerari abbandonati e storici) deve essere valutato in modo specifico, anche in relazione ad altri possibili utilizzi del territorio non per ultimi quelli ambientali. La scelta tra sfruttamento dei minerali e destinazione ad altri usi del suolo è obiettivamente una sfida complicata che deve essere guidata da motivazioni tecniche e da attente valutazioni. In risposta a questa sfida MINATURA2020 è stato avviato nel febbraio del 2015 un nuovo progetto finanziato dall’UE nell’ambito del programma HORIZON 2020 della Commissione europea per la ricerca e l’innovazione (R&I). L’obiettivo generale di questo progetto triennale, coordinato da MinPOL (l’Agenzia Internazionale per la politica mineraria – Austria) è quello di sviluppare il concetto e la metodologia per la definizione e la successiva protezione dei “Depositi Minerali di Importanza Pubblica” (MDoPI) al fine di garantirne il loro utilizzo ottimale per il futuro e con l’obiettivo di essere inclusi in regolamenti, linee guida o in un quadro normativo armonizzato a livello europeo. MINATURA 2020 mira quindi a fornire un quadro normativo-progettuale che includa, nello sfruttamento dei minerali, il principio di sostenibilità, come esiste per altri settori di utilizzo delle risorse/uso del suolo.
Montenegro
MINATURA2020 – Ležišta mineralnih sirovina od javnog značaja
Eksploatacija sopstvenih ležišta mineralnih sirovina je od suštinskog značaja za Evropu, ako želimo da potrebe evropskog društva budu zadovoljene na održivi način. Da bi se postigao ovaj cilj, društvena zajednica treba da osigura efikasan pristup koji bi omogućio istraživanje i eksploataciju takvih ležišta mineralnih sirovina, ali bez ugrožavanja potreba sadašnjih ili budućih generacija. U skladu s tim, potrebno je procijeniti potencijal ležišta mineralnih sirovina koja se mogu eksploatisati (uključujući napuštene i stare rudnike), naročito u odnosu na druge mogućnosti korišćenja zemljišta i ekološke zahteve. Razmatranje opcija eksploatacije mineralnih sirovina i ostalih mogućnosti korišćenja zemljišta je izazov koji zahtijeva aktuelne informacije i činjenice.
Kao odgovor na taj izazov pokrenut je novi EU projekat MINATURA2020 u februaru 2015 godine, finansiran u okviru programa Horizont 2020 za istraživanje i inovacije (R&I) Evropske Komisije. Krajnji cilj ovog trogodišnjeg programa, koji je pod vođstvom MinPol Agencije (Austrija), je razvoj koncepta i metodologije za definisanje i buduću zaštitu “Ležišta mineralnih sirovina od javnog značaja” (MdoPI), kako bi osigurali njihovo optimalno korišćenje u budućnosti i sa namjerom da se uključe u usklađeni okvir Evropske regulative, uputstava ili politike. Stoga je obezbeđivanje regulatornog okvira, vezanog za politiku-planiranje koji uključuje princip održivosti za eksploataciju mineralnih sirovina, kao što to to već postoji za ostale prirodne resurse/sektore korišćenja prostora, najvažnija pokretačka snaga projekta MINATURA2020.
The Netherlands
MINATURA2020 – Delfstofvoorraden van publiek belang
De winning van Europese delfstoffen is essentieel als op een duurzame manier aan alle behoeften van de Europese samenleving moet worden voldaan. Om dit te bereiken zal de samenleving toegang tot en winning van deze delfstoffen moeten garanderen, zonder dat dit ten koste gaat van de behoeften van de huidige en toekomstige generaties. De potentie van winbare delfstofvoorraden (inclusief in onbruik geraakte winplaatsen) moeten daarom beoordeeld worden in relatie tot ander landgebruik en milieudoelstellingen. De afweging tussen de winning van delfstoffen en ander landgebruik is uitdagend en vereist gefundeerd onderzoek.
Het project MINATURA2020 gaat deze uitdaging aan. Dit project is gestart in februari 2015 en wordt gefinancierd vanuit het Horizon2020-programma voor Onderzoek en Innovatie van de Europese Commissie. Het project heeft een looptijd van drie jaar en wordt geleid voor MinPol, een instantie voor internationaal delfstoffenbeleid in Oostenrijk. Het project heeft als doel het ontwikkelen van een concept en methodologie voor het aanwijzen en beschermen van delfstofvoorraden van publiek belang [Mineral Deposits of Public Importance; MDoPI] om het optimale gebruik van deze (potentiële) wingebieden te garanderen. Het ontwikkelen van een gemeenschappelijk Europees regelgevings-, beleids- en planningskader dat het duurzaamheidsprincipe voor delfstofwinning omvat – en zoals dat ook voor andere natuurlijke hulpbronnen en landgebruikssectoren bestaat – is de belangrijkste drijfveer achter MINATURA2020.
Poland
MINATURA2020 – Złoża kopalin mineralnych o znaczeniu publicznym
Eksploatacja złóż kopalin w Europie ma kluczowe znaczenie dla zaspokojenia potrzeb surowcowych społeczeństwa europejskiego w sposób zrównoważony. Aby cel ten został osiągnięty, społeczeństwo musi zapewnić możliwość prowadzenia poszukiwań i eksploatacji tych złóż bez uszczerbku dla potrzeb obecnych i przyszłych pokoleń. Tym samym, potencjał możliwych do eksploatacji złóż kopalin (w tym zaniechanych i o znaczeniu historycznym) powinien zostać oceniony również w kontekście uwarunkowań przestrzennych i środowiskowych. Dylemat pomiędzy podejmowaniem działalności górniczej a innym kierunkiem zagospodarowania terenu stanowi kwestię, która powinna być rozstrzygana na podstawie szczegółowych analiz.
W odpowiedzi na to wyzwanie uruchomiony został projekt MINATURA2020, finansowany w ramach Programu Badań i Rozwoju Komisji Europejskiej Horyzont 2020, który jest realizowany od lutego 2015 r. Głównym celem tego trzyletniego projektu, kierowanego przez Agencję Międzynarodowej Polityki Surowcowej MinPol (Austria), jest opracowanie koncepcji i metodologii definiowania, a następnie zasad ochrony „Złóż Kopalin o Znaczeniu Publicznym” (MDoPI/ZKoZP) pod kątem ich optymalnego wykorzystania w przyszłości, co miałoby się wiązać z ich objęciem europejskimi zharmonizowanymi uregulowaniami prawnymi, systemem wytycznych lub polityką ramową. Zapewnienie odpowiedniej polityki planowania, kierującej się zasadą zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do eksploatacji kopalin, tak jak to funkcjonuje w przypadku innych rodzajów surowców oraz dla innych obszarów planowania przestrzennego, stanowi główną siłę napędową projektu MINATURA2020.
INFORMACJA PRASOWA, 4 marca 2016
Portugal
MINATURA2020 – Depósitos Minerais de Importância Pública
A exploração de depósitos minerais na Europa é essencial à garantia de abastecimento, de forma sustentável, das necessidades da sociedade Europeia. Neste sentido, é necessário assegurar que o acesso efectivo à prospecção e à exploração de tais depósitos minerais é facultado, sem comprometer as necessidades das gerações actuais ou futuras. Deste modo, o potencial de depósitos minerais exploráveis (incluindo explorações abandonadas e históricas) deve ser especificamente avaliado, considerando outras possibilidades de ocupação territorial e avaliando matérias de natureza ambiental. A decisão entre uma exploração mineira ou outros usos do território representa um desafio exigente que exige um suporte sólido.
Em resposta a este desafio, o MINATURA2020, um novo projecto financiado pela UE no âmbito do Programa da ComissãoEuropeia para a Investigação e Inovação (I&I) Horizonte 2020, foi lançado em Fevereiro de 2015. O objectivo geral desteprojecto de três anos liderado pelo MinPOL, a Agência para a Política Internacional de Minerais (Áustria), consiste no desenvolvimento de um conceito e metodologia para a definição e subsequente salvaguarda de “Depósitos Minerais de Importância Pública” (DMIP), a fim de assegurar a sua melhor utilização no futuro e visando a sua inclusão num quadro harmonizado de regulamentação/orientação da política europeia. Propor um novo enquadramento político que incorpore o princípio da sustentabilidade para a exploração mineira, tal como existe para outros sectores que usufruem de recursosnaturais e competem pela ocupação do território, é, portanto, a principal força motriz subjacente ao MINATURA2020.
COMUNICADO DE IMPRENSA, 26 Fevereiro de 2016
Romania
Minatura2020 – Zăcăminte minerale de importanță publică
Exploatarea zăcămintelor minerale locale în Europa este esențială dacă vrem să ne asigurăm că necesitățile societății Europene pot fi satisfăcute într-o manieră durabilă. Pentru a realiza acest obiectiv, societatea are nevoie să garanteze că este furnizat accesul efectiv pentru a permite explorarea și exploatarea unor astfel de zăcăminte minerale. În consecință, potențialul zăcămintelor minerale exploatabile (inclusiv locațiile minelor istorice și abandonate) trebuie să fie evaluate specific în relație cu alte utilizări ale terenurilor și obiectivele de mediu. Selecția între exploatarea minereurilor și alte direcții de utilizare/valorificare a terenurilor este o zonă de provocare care cere o evidență informată. În răspuns la această provocare MINATURA 2020, un proiect finanțat de EU în cadrul obiectivelor Programului pentru Cercetare&Inovare Horizon 2020 al Comisiei Europene (R&I), a fost lansat în Februarie 2015. Obiectivul global al acestui proiect de trei ani condus de MinPol, Agenția pentru Politici Minerale Internaționale (Austria), este să dezvolte un concept și o metodologie pentru definirea și protecția ulterioară a “Zăcămintelor minerale de importanță publică“ (MDoPI) pentru a asigura cea mai bună utilizare a lor în viitor în vederea includerii într-o legislație, ghid sau cadru de politici Europene armonizate. Furnizarea unui cadru de politici-planificări care să cuprindă principiul durabilității pentru exploatarea mineralelor, așa cum există pentru alte sectoare de resurse/utilizare terenuri, constituie astfel forța motrice a proiectului MINATURA 2020.
COMUNICAT DE PRESA, 4 Martie 2016
Serbia
MINATURA2020 – Ležišta mineralnih sirovina od javnog značaja
Eksploatacija sopstvenih ležišta mineralnih sirovina je od suštinskog značaja za Evropu ako želimo da potrebe evropskog društva budu zadovoljene na održivi način. Da bi se postigao taj cilj, društvena zajednica treba da osigura efikasan mehanizam za istraživanje i eksploataciju takvih ležišta mineralnih sirovina, ali bez ugrožavanja potreba sadašnje i budućih generacija. U skladu sa tim, treba proceniti potencijal ležišta mineralnih sirovina (uključujući napuštene i stare rudnike), a naročito u odnosu na druge mogućnosti korišćenja zemljišta i ekološke zahteve. Razmatranje opcija eksploatacije mineralnih sirovina i ostalih mogućnosti korišćenja zemljišta je izazov koji zahteva aktuelne informacije i činjenice.
Kao odgovor na taj izazov pokrenut je novi EU projekat MINATURA2020 u februaru 2015 godine, finansiran u okviru programa Horizont 2020 za istraživanje i inovacije (R&I)Evropske Komisije Krajnji cilj projekta je razvoj koncepta i metodologije za definisanje i naknadno čuvanje “Ležišta mineralnih sirovina od javnog značaja” (Mineral Deposits of Public Importance – MDoPI), kako bi osigurali njihovo optimalno korišćenje u budućnosti i sa namerom da se uključe u usklađeni okvir Evropske regulative, uputstava ili politike. Stoga je obezbeđivanje okvira vezanog za politiku-planiranje, koji uključuje princip održivosti za eksploataciju mineralnih sirovina kao što to već postoji za ostale prirodne resurse/sektore korišćenja zemljišta, najvažnija pokretačka snaga projekta MINATURA2020.
Slovakia
MINATURA2020 – Ložiská nerastných surovín verejného významu
Trvale udržateľné zabezpečovanie potrieb európskej spoločnosti vyžaduje ťažbu domácich ložísk nerastných surovín. Pre dosiahnutie tohto cieľa musí spoločnosť zabezpečiť efektívny prieskum a ťažbu takýchto ložísk bez toho, aby boli ohrozené potreby súčasnej alebo budúcich generácií. V súlade s týmto musí byť potenciál ťažiteľných ložísk nerastných surovín (vrátane opustených a historických banských lokalít) hodnotený špecificky a so zreteľom na iné možné využívanie územia a environmentálne ciele. Rozhodovanie medzi zámerom ťažiť suroviny v danom území, prípadne jeho iným využitím, je zložitou úlohou, ktorá vyžaduje kvalifikované argumenty.
Z dôvodu vyššie uvedenej požiadavky bol vo februári 2015 spustený nový projekt MINATURA2020, ktorý je financovaný Európskou komisiou v rámci programu Európskej únie Horizont 2020 pre výskum a inovácie (R&I). Celkovým cieľom tohto trojročného projektu vedeného agentúrou MinPol pre medzinárodnú surovinovú politiku (Rakúsko), je vypracovanie koncepcie a metodiky pre stanovenie a následnú ochranu „ložísk nerastných surovín verejného významu” (MDoPI), v snahe zabezpečiť ich čo najlepšie budúce využitie vytvorením harmonizovanej európskej regulačnej, riadiacej a strategickej štruktúry a zaradením MDoPI do tejto štruktúry. Kľúčovou hnacou silou MINATURA 2020 je teda poskytovanie rámca pre strategické plánovanie, ktoré zahŕňa zásadu udržateľnosti využívania nerastných surovín, ktorá je podobná ako v prípade iných možností využitia územia.
Slovenia
MINATURA2020 – Nahajališča mineralnih surovin javnega pomena
Izkoriščanje evropskih nahajališč mineralnih surovin dobi poseben, ključen pomen, ko želimo zadovoljiti potrebe evropske družbe na trajnosten način. Za doseganje takega cilja mora družba zagotoviti nemoten dostop do nahajališč ter omogočiti njihovo raziskovanje in izkoriščanje. Pomembno je predvsem , da sedanje pridobivanje mineralnih surovin ne ogroža oskrbe prihodnjih generacij. Skladno s tem mora biti tudi potencial ekonomske upravičenosti nahajališč (vključno z opuščenimi kopi in zaprtimi rudniki) za izkoriščanje, v prihodnosti ustrezno ocenjen ter v skladu z rabo prostora in okoljskimi cilji. Obravnavanje in usklajevanje izkoriščanja mineralnih surovin s cilji drugih rab prostora je poseben izziv, ki zahteva dobro informiranost in konkretne argumente v izogib konflikta različnih interesov uporabnikov prostora. Kot odgovor na ta izziv se je v februarju 2015 začel izvajati novi evropski projekt MINATURA2020, financiran s strani EU programa za raziskave in inovacije Obzorje 2020. Glavni cilj tega triletnega projekta, ki ga vodi MinPol, Agencija za mednarodno politiko na področju mineralnih surovin (Avstrija), je razviti koncept in metodologijo za opredelitev in ustrezno varovanje nahajališč mineralnih surovin javnega pomena (angl. “Mineral Deposits of Public Importance” (MDoPI)), kar bo zagotovilo njihovo učinkovitejšo rabo v prihodnosti. Taka nahajališča bodo predmet obravnave harmonizirane evropske zakonodaje. Vzpostavljanje zakonodajnega okvira, ki upošteva načelo trajnosti na področju izkoriščanja mineralnih surovin, kot tudi na drugih področjih rabe prostora, je osnovno vodilo projekta.
Spain
MINATURA2020 – Depósitos Minerales de Importancia Pública
La explotación de los yacimientos minerales autóctonos en Europa es esencial si queremos asegurarnos que las necesidades de la sociedad europea se pueden satisfacer de manera sostenible. Para alcanzar este objetivo, la sociedad necesita asegurar vías de acceso que permitan la exploración y explotación de tales yacimientos minerales, sin comprometer las necesidades de las generaciones actuales o futuras. En consecuencia, el potencial de los depósitos minerales explotables (incluyendo los emplazamientos mineros abandonados e históricos) necesita ser evaluado de forma específica y en relación con otros usos del suelo y los objetivos medioambientales. La deliberación entre la explotación de minerales y otros usos del suelo es un escenario desafiante que requiere información contrastada. En respuesta a este reto, en febrero 2015 se puso en marcha MINATURA2020, un nuevo proyecto financiado por la UE en el ámbito del Programa Horizonte 2020 de la Comisión Europea para la Investigación y la Innovación (I + I). El objetivo general de este proyecto de tres años dirigido por MinPol, la Agencia para la Política Internacional de Minerales (Austria), es desarrollar un concepto y una metodología para definir y posteriormente proteger aquellos “depósitos minerales de interés público” (MDoPI), con el fin de asegurar su mejor uso en el futuro e incluirlos dentro de un marco legislativo Europeo harmonizado. La principal motivación que impulsa MINATURA 2020 es establecer un marco regulatorio que incluya el principio de la sostenibilidad de la explotación de minerales, tal como existe en otros sectores de uso de recursos naturales.
COMUNICADO DE PRENSA, 4 de marzo del 2016
Sweden
MINATURA2020 – Mineralfyndigheter av allmänt intresse
Utvinning av mineralfyndigheter i Europa anses viktigt för att säkerställa att det europeiska samhällets behov av mineraler kan tillgodoses på ett hållbart sätt. För att uppnå detta mål, måste samhället se till att en effektiv prospektering och utvinning av mineralfyndigheter möjliggörs, utan att kompromissa behoven hos nuvarande och framtida generationer. Följaktligen måste potentiellt utvinningsbara mineralfyndigheter (inklusive övergivna och historiska gruvor) utvärderas specifikt, samt i förhållande till annan markanvändning och miljömål. Avvägningen mellan mineral utvinning och annan markanvändning är en utmanande uppgift som kräver god kännedom om samhällets olika behov.
MINATURA2020, ett nytt EU-projekt som finansieras inom ramen för Europeiska kommissionens program Horizon 2020 för forskning och innovation (FoI), lanserades i februari 2015 i avsikt att möta denna utmaning. Det övergripande syftet för detta treåriga projekt (som leds av MinPol, Organisationen för internationell mineralpolitik, Österrike), är att utveckla en definition samt metoder för att definiera och skydda “Mineral Deposits of Public Imporance” (MDoPI) för att säkerställa att dessa används på bästa sätt i framtiden och att de inkluderas i en harmoniserad europeisk lagstiftning, vägledning eller policy. Att tillhandahålla riktlinjer för hur mineralutvinning baserat på hållbarhetsprincipen för mineralutvinning, likt de som finns för många andra naturresurser och annan markanvändning, är därmed den viktigaste drivkraften bakom MINATURA2020.
United Kingdom
MINATURA2020 – Mineral Deposits of Public Importance
The exploitation of indigenous mineral deposits in Europe is essential if we are to ensure that the needs of European society can be satisfied in a sustainable manner. To achieve this objective, society needs to ensure that effective access is provided to enable the exploration and exploitation of such mineral deposits, without compromising the needs of current or future generations. Accordingly, the potential of exploitable mineral deposits (including abandoned and historic mining sites) needs to be evaluated specifically and in relation to other land use and environmental objectives. The deliberation between mineral exploitation and other land uses objectives is a challenging arena which requires informed evidence.
In response to this challenge MINATURA2020, a new EU project funded within the scope of the European Commission’s Horizon 2020 Programme for Research & Innovation (R&I), was launched in February 2015. The overall objective of this three-year project led by MinPol, the Agency for International Minerals Policy (Austria), is to develop a concept and methodology for the definition and subsequent protection of “Mineral Deposits of Public Importance” (MDoPI) in order to ensure their best use in the future with a view to being included in a harmonised European regulatory, guidance or policy framework. Providing a policy-planning framework that comprises the sustainability principle for mineral exploitation, as it exists for other resource/land use sectors, is thus the key driving force behind MINATURA2020.